У Польщі існує кілька видів дозволів на проживання для іноземців, які надають право на довгострокове перебування в країні. Два з них – це карта довготермінового резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) та карта сталого побиту (zezwolenie na pobyt stały). Хоча вони мають багато спільного, між ними є суттєві відмінності, які впливають на статус іноземця в країні та його подальші можливості. Розглянемо основні відмінності між цими двома документами.
Підстави для отримання
Карта довготермінового резидента ЄС видається іноземцям, які безперервно проживають у Польщі не менше 5 років на підставі легального дозволу на перебування (наприклад, карта тимчасового побиту, робоча віза тощо). Крім того, необхідно мати стабільне джерело доходу та медичне страхування.
Карта сталого побиту, навпаки, може бути отримана на інших підставах, наприклад:
— Наявність польського походження або Карти Поляка;
— Перебування в Польщі в шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки і проживання в країні мінімум 2 роки на підставі карти тимчасового побиту;
— Наявність статусу біженця або додаткового захисту.
Таким чином, вимоги до отримання карти сталого побиту більш різноманітні, і вона може бути оформлена без дотримання п’ятирічного періоду проживання.
Термін дії документа
Хоча обидва статуси є безстроковими, самі документи мають різні терміни дії:
— Карта сталого побиту видається строком на 10 років, після чого її потрібно лише замінити на нову карту без повторного проходження процедури отримання дозволу.
— Карта довготермінового резидента ЄС видається на 5 років, після чого її потрібно лише замінити на нову карту без повторного проходження процедури отримання дозволу. Але при цьому статус резидента може бути втрачений, якщо особа покине територію ЄС на більш ніж 12 місяців або проведе понад 6 років за межами Польщі.
Можливість роботи в інших країнах ЄС
Однією з головних переваг карти довготермінового резидента ЄС є можливість переїхати та оформити роботу в іншій країні ЄС. Проте це не відбувається автоматично – необхідно отримати окремий дозвіл у відповідній країні, що не завжди є простою процедурою.
Карта сталого побиту дає право на роботу тільки в Польщі без необхідності додаткових дозволів.
Громадянство Польщі
Власники карти сталого побиту та карти резидента можуть подати заявку на отримання польського громадянства після 3 років безперервного проживання в країні (за умови знання мови та інтеграції в суспільство).
Обидва статуси мають свої переваги та обмеження, і вибір між ними залежить від ситуації конкретної особи. Карта сталого побиту більш вигідна для тих, хто планує залишитися в Польщі назавжди та, можливо, отримати громадянство. Натомість карта довготермінового резидента ЄС дає більше гнучкості для пересування в межах Європейського Союзу, хоча й не гарантує автоматичного права на роботу в інших країнах.
