Освіта у Польщі є обов’язковою для дітей до 18 років і безплатною у державних навчальних закладах. Якщо ви переїхали до Польщі і плануєте записати дитину до школи, слід знати, які документи потрібно дізнатись, хто може подати заявку та як виглядає процес подачі.
Хто може записати дитину до школи?
Дитину до школи можуть записати батьки або опікуни, визнані в судовому порядку. У випадку, якщо учень досяг 18-річного віку, він має право зробити це самостійно.
Як обрати школу?
Зробити це можна за допомогою Реєстру шкіл і навчальних закладів у Польщі (Rejestr Szkół i Placówek Oświatowych). Цей реєстр містить інформацію про всі державні та приватні школи в Польщі, що дозволяє знайти заклад за місцем проживання або за іншими критеріями.
Необхідні документи
Щоб записати дитину до польської школи, вам знадобляться наступні документи:
— Номер PESEL
Це ідентифікаційний номер, який потрібен кожному, хто перебуває в Польщі на тривалий термін. Якщо у вашої дитини ще немає PESEL, зверніться до місцевого управління ґміни або міста. Для отримання PESEL знадобиться документ, який підтверджує законність вашого перебування в Польщі (віза, карта побиту тощо).
— Паспорт або свідоцтво про народження дитини
Цей документ має бути перекладений на польську мову присяжним перекладачем. Присяжного перекладача можна знайти через список, розміщений на офіційних сайтах Міністерства юстиції Польщі.
— Договір оренди житла
Школа зазвичай приймає учнів, які проживають у її районі. Тому вам знадобиться договір оренди або інший документ, який підтверджує вашу адресу в Польщі.
— Документ про успішність дитини
Якщо дитина вже навчалася у школі на Батьківщині, чи в іншій країні, корисно буде надати табель успішності або характеристику від класного керівника. Це допоможе адміністрації школи оцінити рівень знань дитини та визначити відповідний клас.
Кроки для запису дитини до школи
1. Обрати школу
Державні школи зазвичай приймають учнів, які проживають у їхньому районі. Ви можете дізнатися, яка школа відповідає вашій адресі проживання, звернувшись до місцевого управління освіти (Urząd Gminy або Urząd Miasta). Якщо ви хочете записати дитину до школи поза районом проживання, адміністрація такої школи може прийняти дитину за наявності вільних місць.
2. Подати заяву до школи
Для цього потрібно звернутися до секретаріату обраної школи. Зазвичай необхідно заповнити спеціальну анкету-заяву, в якій вказуються дані дитини, батьків, контактна інформація та інші деталі.
3. Очікування на рішення
Адміністрація школи розглядає подані документи і повідомляє батьків про прийняття дитини до навчального закладу. У разі нестачі місць вам можуть запропонувати іншу школу неподалік.
4. Інтеграція дитини
Для іноземних дітей у польських школах можуть бути організовані додаткові заняття з польської мови, щоб допомогти адаптуватися до навчального процесу. Рекомендується поцікавитися про такі заняття у секретаріаті школи.
Що робити, якщо ви тільки переїхали?
Навіть якщо у вас поки немає всіх документів, школа зобов’язана прийняти вашу дитину. Ви можете подати заяву, пояснивши ситуацію, а документи підготувати вже пізніше.
Запис дитини до школи в Польщі може здаватися складним процесом, але дотримуючись вищезгаданих кроків, ви забезпечите дитині можливість здобувати якісну освіту в новій країні.
