Зміни в оформленні проїзного документа для іноземців у Польщі

У Польщі планують змінити правила оформлення польського проїзного документа для іноземців (polski dokument podróży dla cudzoziemca). Міністерство внутрішніх справ та адміністрації Польщі (MSWiA) працює над новим зразком документа та необхідними законодавчими змінами.

Серед запланованих нововведень — збільшення терміну дії документа та запровадження електронного чіпа з біометричними даними.

Про необхідність змін стало відомо після звернення польського омбудсмена (Rzecznik Praw Obywatelskich) до Міністерства внутрішніх справ та адміністрації. 

Що таке польський проїзний документ для іноземців?

Polski dokument podróży dla cudzoziemca — це документ, який видає Польща іноземцям, котрі не можуть отримати або поновити проїзний документ своєї країни.

Він може стати необхідним, наприклад, у ситуації, коли іноземець втратив закордонний паспорт, термін його дії закінчився або отримати новий документ у консульстві своєї країни неможливо.

Водночас сам факт наявності карти побиту не дає автоматичного права на отримання польського проїзного документа. Законодавство передбачає конкретні категорії іноземців та умови його видачі.

Зокрема, документ можуть отримати особи, які мають:
• дозвіл на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały);
• дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE);
• додатковий захист (ochrona uzupełniająca);
• згоду на перебування з гуманітарних причин (zgoda na pobyt ze względów humanitarnych);
• визначений законом дозвіл на тимчасове проживання, пов’язаний із гуманітарною візою.

Для отримання документа також необхідно відповідати передбаченим законом умовам, зокрема щодо неможливості отримати національний проїзний документ.

Які зміни планують запровадити?

Наразі міністерство працює над адаптацією польського проїзного документа до вимог законодавства Європейського Союзу.

Очікуються такі зміни.

1. Збільшення терміну дії документа

Наразі польський проїзний документ для іноземців видається строком на один рік.

Планується збільшити термін його дії до двох років. Це дозволить зменшити кількість повторних звернень до воєводських управлінь та адміністративне навантаження на установи.

Однак станом на 19 листопада 2026 року відповідні зміни ще не набули чинності. Тому наразі продовжує діяти однорічний термін.

2. Електронний чіп із біометричними даними

Новий зразок польського проїзного документа повинен містити електронний носій інформації (чіп).

На ньому передбачено зберігання біометричних даних власника: цифрового зображення обличчя, а також відбитків пальців.

Нинішній польський проїзний документ не відповідає цим європейським вимогам, оскільки не має відповідного електронного носія.

3. Зміни в законодавстві та роботі воєводських управлінь

Для впровадження нового зразка документа необхідно підготувати відповідні законодавчі зміни, визначити процедуру збору біометричних даних та адаптувати інформаційні системи.

Саме над цими питаннями наразі працює Міністерство внутрішніх справ та адміністрації Польщі.

Чому Польща планує змінити правила?

Однією з основних причин є необхідність привести польське законодавство у відповідність до Регламенту Європейського Союзу 2024/1347.

Цей нормативний акт встановлює правила щодо міжнародного захисту громадян третіх країн та осіб без громадянства.

Зокрема, він передбачає вимоги до проїзних документів, які видаються особам, що отримали міжнародний захист. Такі документи повинні відповідати європейським стандартам безпеки та біометрії.

Особливе значення ці вимоги мають для іноземців, які отримали додатковий захист у Польщі (ochrona uzupełniająca) та не можуть отримати або продовжити паспорт своєї країни.

Саме на невідповідність чинних польських правил європейським вимогам звернув увагу польський омбудсмен.

Коли запрацюють нові правила?

Станом на 19 листопада 2026 року конкретної дати набуття чинності новими правилами ще не оголошено.

MSWiA підтвердило, що працює над новим зразком документа та відповідними законодавчими змінами. Водночас міністерство не вважає необхідним запроваджувати тимчасові рішення, які дозволили б видавати документи строком понад один рік ще до повного впровадження нової системи.

Тому іноземцям, які планують оформлювати польський проїзний документ, варто враховувати чинні правила та не розраховувати на автоматичне збільшення терміну його дії до двох років.

Що варто запам’ятати іноземцям у Польщі?

Польща готує модернізацію польського проїзного документа для іноземців. Заплановані зміни мають спростити процедуру його використання та привести документ у відповідність до європейських стандартів.

Однак поки що це не означає, що кожен іноземець із картою побиту зможе отримати такий документ або що вже видані документи автоматично стануть дійсними протягом двох років.

Перед поданням заяви варто перевірити, чи відповідаєте ви законодавчим умовам отримання документа та які правила діють на момент звернення до воєводського управління.

Залишити коментар